Viaggiare con oggetti sottoposti a restrizioni

A partire dal 1° settembre 2024, in tutti gli aeroporti europei, compreso l’aeroporto di Helsinki, sarà consentito trasportare nei bagagli a mano solo contenitori di liquidi fino a 100 ml.

Ulteriori informazioni

Per motivi di sicurezza e protezione, esistono restrizioni per il trasporto di alcuni articoli e sostanze. Di seguito, troverete una lista degli articoli comuni e delle loro istruzioni di imballaggio.

SUGGERIMENTO: Se partite da un aeroporto interno all’Unione Europea, potete utilizzare lo strumento di Finavia per controllare facilmente quali oggetti potete portare a bordo.

Cosa è consentito portare in un bagaglio a mano o in un bagaglio imbarcato?

Potete portare a bordo la maggior parte degli oggetti di uso quotidiano e dei dispositivi elettronici necessari durante il viaggio. Tuttavia, è necessario prestare particolare attenzione alle limitazioni relative a liquidi, batterie e altri articoli.

Controllo rapido: quali articoli sono consentiti

La tabella riportata di seguito fornisce una panoramica generale di ciò che è possibile o non è possibile portare a bordo. Si prega di notare che la maggior parte di questi articoli è soggetta a limitazioni; leggete ulteriori dettagli dopo la tabella.

Articolo	Bagaglio a mano	Bagaglio imbarcato
Aerosol, come spray per capelli e repellente per insetti	Sì*	Sì
Alcolici	Sì**	Sì
Latte per neonati e alimenti per neonati per il volo	Sì	Sì
Batterie	Sì***	No
Olio per bicicletta	No	No
Sigarette elettroniche	Sì****	No
Dispositivi elettronici tra cui smartphone, tablet, computer portatili, caricatori, fotocamere, spazzolini elettrici e droni con batterie a litio (esclusi i power bank, fate riferimento alla riga qui sotto)	Sì***	Sì, ma è preferibile riporre quest’oggetto nel bagaglio a mano per motivi di sicurezza***
Power bank/Batterie portatili	Sì***	No
Coltelli pieghevoli e coltelli militari svizzeri	No	Sì
Aghi da maglia e da uncinetto	Sì	Sì
Liquidi	Sì**	Sì
Fiammiferi e accendini	Non consentito nel bagaglio, ma è possibile trasportarne uno in tasca
Farmaci	Sì	Sì
Polveri	Sì*****	Sì
Forbici	Sì, se le lame misurano 6 cm (2,4 pollici) o meno	Sì
Cera per sci	Sì, se non etichettata come infiammabile
Cibo solido e snack	Sì, ma ricordatevi di controllare le limitazioni del vostro Paese di destinazione
Ombrelli e bastoni da passeggio	Sì	Sì

*Verificare le limitazioni per aerosol riportate di seguito.
**Verificare le limitazioni per i liquidi riportate di seguito.
***Verificare le restrizioni per le batterie al litio di seguito.
****Le sigarette elettroniche non sono ammesse sui voli in partenza da Delhi.
*****Verificare le restrizioni per le polveri sui voli per gli Stati Uniti di seguito.

Restrizioni sugli articoli comuni

✓ Consentito nel bagaglio a mano se si tratta di una bomboletta spray di massimo 100 ml inserita all’interno di un sacchetto di plastica da 1 l. Il quantitativo è da intendersi per passeggero

✓ Consentito nel bagaglio imbarcato nelle seguenti circostanze: massimo 2 kg/2 l di prodotti aerosol (inclusi profumi, colonie, medicinali contenenti alcol, ecc.) per passeggero; dimensione massima di 0,5 kg/0,5 l per singolo prodotto

La bomboletta deve essere protetta da un coperchio per prevenire l’involontario rilascio del contenuto

✓ Possono essere trasportati come bagaglio a mano con alcune restrizioni

✓ Possono essere trasportati nel bagaglio imbarcato

! La franchigia massima per passeggero è di 5 litri in bottiglie chiuse originali

✗ Le bevande alcoliche contenenti più del 70% di alcol in volume sono vietate

✓ Possono essere trasportate come bagaglio a mano con diverse restrizioni

✗ Non possono essere trasportate nel bagaglio imbarcato

Le batterie al litio sono considerate merci pericolose e il loro trasporto è sottoposto a restrizioni. Possono essere portate a bordo in quantità limitata e solo se destinate a un uso personale.

Se possibile, trasportate i vostri dispositivi elettronici portatili, che contengono batterie al litio, all'interno del bagaglio a mano. Se state trasportando un dispositivo elettronico portatile nel bagaglio imbarcato, assicuratevi che il dispositivo sia:

Completamente spento e protetto dal rischio di attivazioni accidentali.

Protetto dal rischio di danni accidentali, mediante l'utilizzo di un confezionamento adatto o trasporto in un collo di bagaglio rigido protetto da un'adeguata imbottitura, ad esempio da capi di abbigliamento.

Non trasportato all'interno di un bagaglio contenente materiale infiammabile (ad esempio profumi o aerosol).

Restrizioni relative alle batterie al litio:

✓ Le batterie al litio metallico con massimo 2 grammi di litio (ad esempio le telecamere) e le batterie agli ioni di litio da massimo 100 Wh (ad esempio le batterie di telefoni cellulari e computer portatili) possono essere trasportate come bagaglio imbarcato o come bagaglio a mano (bagaglio a mano consigliato) se installate su un dispositivo portatile

✓ Le batterie al litio metallico con massimo 2 grammi di litio e le batterie agli ioni di litio da massimo 100 Wh possono essere trasportate come bagaglio a mano

! Le batterie agli ioni di litio con oltre 100 Wh ma con meno di 160 Wh (ad es. le batterie di videocamere e apparecchiature mediche portatili) installate su un dispositivo e/o di ricambio: è necessaria l'approvazione anticipata di Finnair

✗ Le batterie al litio metallico con oltre 2 grammi di litio e le batterie agli ioni di litio da oltre160 Wh (ad es. battere portatili di grandi dimensioni e batterie per auto) sono proibite sia come bagaglio imbarcato sia come bagaglio a mano

✗ Le batterie ritirate dal commercio o le batterie danneggiate che non sono state fabbricate secondo metodi di buona qualità sono vietate sia come bagaglio imbarcato sia come bagaglio a mano

! Se viaggiate con una smart bag (valigia intelligente), la batteria al litio deve essere rimossa prima del trasporto come bagaglio imbarcato. In caso di batteria non rimovibile, il trasporto come bagaglio imbarcato è proibito.

! In caso di trasporto di batterie di ricambio, i collegamenti elettrici delle batterie devono essere protetti dal contatto con metallo o altre batterie poiché potrebbe verificarsi il corto circuito delle stesse. La migliore soluzione è quella di conservare le batterie nella confezione originale. Se l'imballaggio originale non è disponibile, avvolgere del nastro attorno ai collegamenti elettrici. Un altro modo per isolare le connessioni della batteria è sistemare ogni batteria in un sacchetto di plastica.

Dispositivi tra cui smartphone, tablet, computer portatili, fotocamere, spazzolini elettrici e droni.

✓ Possono essere trasportati come bagaglio imbarcato e a mano con limitazioni relative alle batterie

! Controllate le restrizioni per le batterie al litio

✓ Possono essere trasportati come bagaglio a mano o bagaglio imbarcato

! Nel caso in cui dobbiate assumere dei farmaci in volo o in aeroporto, portateli con voi nel bagaglio a mano

! Trasportate tutti i medicinali in una borsa separata, preferibilmente nella confezione originale

! Portate con voi la prescrizione e il certificato medico, soprattutto nel caso in cui la vostra malattia richieda di essere trattata con farmaci iniettabili

✓ Consentiti solo se portati addosso, non come bagaglio imbarcato o come bagaglio a mano

! È consentito un solo pacchetto di fiammiferi o un accendino

✗ Il combustibile per gli accendini e le ricariche sono vietati sia come bagaglio imbarcato sia come bagaglio a mano

✓ Può essere trasportato come bagaglio a mano o bagaglio imbarcato

! Sono consentite max. due bombolette attaccate al giubbotto di salvataggio e max. due bombole di ricambio

È necessaria l'approvazione anticipata di Finnair

✗ Piccoli veicoli alimentati con batterie agli ioni di litio (es. AirWheel, SoloWheel, hoverboard, mini segway) e bici elettriche sono proibiti sia come bagaglio imbarcato sia come bagaglio a mano, anche nei casi in cui la batteria venga scollegata o rimossa

✓ Possono essere trasportati come bagaglio a mano con alcune limitazioni.

✓ Possono essere trasportati nel bagaglio imbarcato.

Di solito, nel bagaglio a mano sono consentiti:

! I liquidi trasportati in contenitori da massimo 100 ml all'interno di un singolo sacchetto di plastica trasparente e richiudibile da 1 litro.

! Medicinali, latte per neonati e alimenti per neonati per il volo. Potrebbe essere richiesta una dichiarazione di validità

! Merci duty-free in un’apposita borsa sigillata. L'articolo e la ricevuta devono rimanere sigillati all'interno della borsa fornita al momento dell'acquisto

Presentate i liquidi separati dal resto del bagaglio a mano per il controllo di sicurezza all’aeroporto salvo diversamente specificato.

In partenza dall’aeroporto di Helsinki:

Potete portare fino a 2 litri di liquidi per passeggero.
Le dimensioni dei contenitori di liquidi nel bagaglio a mano sono limitate a confezioni di massimo 100 ml in tutti gli aeroporti europei, compreso l’aeroporto di Helsinki, a partire dal 1° settembre 2024.
Non è necessario rimuovere i liquidi dalla borsa ai controlli di sicurezza.

A causa delle normative della Transportation Security Administration (TSA), il trasporto di sostanze in polvere nei trolley sui voli per gli Stati Uniti è vietato, esclusi:

✓ polveri di dimensioni inferiori a 350 ml

✓ polveri mediche con prescrizione

✓ latte artificiale per bambini

✓ resti umani

✓ polveri in STEB-bag acquistate in aeroporto, con prova d’acquisto sigillata all’interno.

Tutte le altre polveri devono essere riposte nel bagaglio imbarcato.

✗ Non possono essere trasportati come bagaglio a mano

✓ Possono essere trasportati nel bagaglio imbarcato

! Il serbatoio del fornello da campeggio e/o il recipiente del combustibile devono essere svuotati di tutto il combustibile liquido presente al loro interno

✗ I contenitori di gas, pieni o vuoti, sono vietati sia come bagaglio imbarcato sia come bagaglio a mano

È necessaria l'approvazione anticipata di Finnair

✓ Possono essere trasportate come bagaglio a mano

✗ Non possono essere trasportate nel bagaglio imbarcato

✗ Le sigarette elettroniche non possono essere utilizzate o ricaricate durante il volo

✓ Può essere trasportato come bagaglio a mano o come bagaglio imbarcato

! Il meccanismo di attivazione pirotecnica non può contenere più di 200 mg di esplosivo Div. 1.4S e/o meno di 250 ml di gas compresso nella divisione 2.2.

! Il confezionamento deve impedire l'attivazione accidentale del meccanismo. Gli airbag contenuti all'interno dello zaino dovranno essere provvisti di valvole liberatrici di pressione.

! La cartuccia deve essere fissata allo zaino. Non ci sono limiti alle dimensioni della cartuccia in dotazione (contenente il gas di divisione 2.2), purché sia adatta allo zaino.

! Non è consentito il trasporto di cartucce di ricambio separate, eccetto nel caso di piccole bombole contenenti gas della Divisione 2.2 senza rischi secondari. La capacità idrica di ciascuna bombola di riserva non deve superare i 50 ml (per l'anidride carbonica una bombola di gas con una capacità idrica di 50 ml equivale a una cartuccia da 28 g) mentre per ciascun passeggero la quantità totale di tali cartucce è di max. 4.

! Gli zaini di salvataggio antivalanga che si gonfiano grazie a un ventilatore elettrico alimentato da batterie agli ioni di litio sono considerati dispositivi elettronici portatili se la batteria è installata nello zaino. Sono consentiti nei termini previsti dalle istruzioni relative alle batterie agli ioni di litio.

È necessaria l'approvazione anticipata di Finnair

Gli zaini di salvataggio antivalanga non sono consentiti sui voli da/per/all'interno degli Stati Uniti.

Cosa non è consentito inserire nel bagaglio?

Merci pericolose

Non è consentito portare con sé veicoli di piccole dimensioni alimentati da batterie agli ioni di litio, biciclette elettriche, più di 2 kg/2 l di prodotti aerosol a persona, prodotti aerosol di peso superiore a 0,5 kg/0,5 l, contenitori di gas, più di 5 litri di alcol o bevande alcoliche contenenti più del 70% di alcol. Non sono consentiti fiammiferi e accendini all’interno del bagaglio, ma è possibile trasportarne uno in tasca.

Merci pericolose

Alcuni articoli non sono ammessi a bordo dell’aeromobile come bagaglio a mano e altri articoli o sostanze non sono ammessi nemmeno come bagaglio imbarcato.

Articoli proibiti nel bagaglio a mano

Pistole, armi da fuoco e altri dispositivi a proiettili.
Oggetti con bordo tagliente o attrezzi che possono essere utilizzati per minacciare la sicurezza dell’aeromobile.
Dispositivi progettati specificamente per stordire o immobilizzare.
Strumenti che possono essere utilizzati per provocare ferite gravi o per minacciare la sicurezza dell’aeromobile.
Oggetti contundenti che possono essere utilizzati per provocare ferite gravi quando vengono usati per colpire.

Articoli vietati sia nel bagaglio a mano sia nel bagaglio imbarcato

Esplosivi, sostanze incendiarie e dispositivi che possono essere utilizzati per provocare ferite gravi o per minacciare la sicurezza dell’aeromobile, tra i quali:

munizioni,
capsule esplosive,
detonatori e fusibili,
mine, granate e altre scorte di esplosivi militari,
fuochi d’artificio e altri articoli pirotecnici,
scatole e cartucce che generano fumo,
dinamite, polvere da sparo ed esplosivi plastici.

Queste informazioni si applicano a tutti i voli operati da Finnair. Se il vostro viaggio comprende voli operati da altre compagnie aeree, controllate i rispettivi regolamenti sul bagaglio.

Ulteriori informazioni sulla franchigia bagaglio quando si vola con diverse compagnie aeree