Can I purchase travel class upgrades with a gift card?

No. Unfortunately, you cannot pay for upgrades with gift cards.

Read more about Finnair gift cards and upgrades.